Mutluluk Bu!

Sanırım çok çok mutluyum. Bir çevirmen için en güzel şey işinin taktir edilmesi oluyor sanırım. Bekleyen insanlar diziyi erken bitirdiğimde nasıl seviniyorlar..Biliyorum ben de aynısını yapıyorum çünkü. Bir sitede,forumda, blogda sizin cümlelerinizde capslar paylaşılıyor.. Çocuğunun başarısını izleyen anne gibi oluyorum. Bu işi bunun için seviyorum. Çok yoruluyorum saatlerimi harcıyorum ama değiyor. Bir teşekkürler cümlesine..

Geçen gün sanırım Bachelor's Vegetable Store'dan bir takipçim "Senin hatrına bu diziyi izleyeceğim." dedi. Artık sanırım çeviri konusunda benimde adım anılmaya başladı. Gerek speedy gonzalez gerek turbo çevirmen olarak.
Ama tabi ki benim de İlerde onlar gibi olmak istediğim çevirmenler var. Özellikle Brital Mask'ı ondan izleyip tutulduğum Tukyu.. Şimdi de Arang'ı çeviriyor. Onun altyazılarını takip etmek çok büyük zevk. Hem bilgi dağarcığım genişliyor hem de o diziyle eğleniyorum.
Aslında benim amacım insanlara türk dizisi seyrediyor havası vermek. Hani onlar "beni korkuttun" derse ben "ödümü patlattın" diyorum.. Daha kendimize yakın bulmaz mıyız o zaman o diziyi?
Umarım böyle devam eder.. Bu okul da olmasa beni kasan ödevlerim olmasa harikalar yaratırım ama.. :D
Taktir eden herkese çok teşekkürler görmeyecek olsanız bile...