Teen Top- Missing You (니가 아니라서)

Teen Top-Missing You Türkçe Altyazılı(Hangul-Romanization-Turkish Sub)

Artist: Teen Top(틴 탑) 

Albüm:–1집 No.1

Yayınlanma Tarihi:25 Şubat 2013

 Dil: Korece

Hangul:

착각했나봐 너를 그녀와 너를 닮은 뒷모습땜에

그녈 보면 니가 떠올라 자꾸만 아른거려 날보며 웃던 너

날 웃게 하던 너의 그 말투 내가 선물해 준그 향수

그녀를 똑같이 너로 만들어 사랑하면 널 잊을 수 있을까

감정의 교통사고 죄책감에 난 너를 똑바로쳐다볼 수 없어

눈을 피해봐도 곧바로 들켜버릴 게 뻔해 눈깔어 진실이 없는 눈빛으로

너에게서 그녈 찾아 나도 이런 내가 싫지만어쩔 수가 없어

난 아직도 원해 니가 아닌 그녀 사랑은 또변해

But 때가 아직 아냐 나란 사람을 만나서 나란 사람을 사랑해서

우리 사랑엔 진심이 없어 머리는 있는데 가슴이 없어 우리 관계는 속 빈 강정

니가 아니라서 그래서 더 너로 만들고 싶었나봐

니가 그리워서 그녀를 더 너를 닮게 하고싶었나봐

하룻밤만 딱 하룻밤만 그녀에게서 너를 찾을래

미안해 정말 I'm sorry 정말 그녀가 너를 대신할 수 있기를

넌 아직 몰라 내 몸은 가져도 내 마음까지다 가질 수가 없다는 걸

우리 사랑 노래엔 ain't got no soul 영혼이없어 너무 차가운

두 손을 내밀어 미안해 사랑한단 말을 할수 없는 나를 이해해

니가 보고싶을 때마다 그녀를 찾아갈래 I know I'm selfish but what can I do

니 향기가 그리울 때마다 그녀에게 안길래I know I'm selfish but what can I do

너와 같을 수는 없겠지 니 생각만 자꾸 나겠지

그래도 어쩔 수가 없잖아 혼자는 너무 힘들잖아

너 없는 시간은 죽을 것 같은데

니가 아니라서 그래서 더 너로 만들고 싶었나봐

니가 그리워서 그녀를 더 너를 닮게 하고싶었나봐

하룻밤만 딱 하룻밤만 그녀에게서 너를 찾을래

미안해 정말 I'm sorry 정말 그녀가 너를 대신할 수 있기를

사라질 건 없는데 그런다고 돌아올 것도 아닌데

그녀가 널 대신한다 해도 너를 대신할 수있는 누군가가 있대도

그 사람이 니가 될 순 없어 나만 계속 더 아파질뿐야

니가 아니라서 그래서 더 너로 만들고 싶었나봐

니가 그리워서 그녀를 더 너를 닮게 하고싶었나봐

하룻밤만 딱 하룻밤만 그녀에게서 너를 찾을래

미안해 정말 I'm sorry 정말 그녀가 너를 대신할 수 있기를

Romanization:

chakgakhaennabwa neoreul geunyeowa neoreul darmeun dwitmoseup ttaeme

geunyeol bomyeon niga tteoolla jakkuman areungeoryeo nal bomyeo utdeon neo

nal utge hadeon neoui geu maltu naega seonmulhae jun geu hyangsu

geunyeoreul ttokgachi neoro mandeureo saranghamyeon neol ijeul su isseulkka

gamjeongui gyotongsago joechaekgame nan neoreul ttokbaro chyeodabol su eobseo

nuneul pihaebwado gotbaro deulkyeobeoril ge ppeonhae nun kkareo jinsiri eomneun nunbicheuro

neoegeseo geunyeol chaja nado ireon naega sirchiman eojjeol suga eobseo

nan ajikdo wonhae niga anin geunyeo sarangeun tto byeonhae

But ttaega ajik anya naran sarameul mannaseo naran sarameul saranghaeseo

uri sarangen jinsimi eobseo meorineun inneunde gaseumi eobseo uri gwangyeneun sok bin gangjeong

niga aniraseo geuraeseo deo neoro mandeulgo sipeonnabwa

niga geuriwoseo geunyeoreul deo neoreul darmge hago sipeonnabwa

harutbamman ttak harutbamman geunyeoegeseo neoreul chajeullae

mianhae jeongmal I'm sorry jeongmal geunyeoga neoreul daesinhal su itgireul

neon ajik molla nae momeun gajyeodo nae maeumkkaji da gajil suga eopdaneun geol

uri sarang noraeen ain't got no soul yeonghoni eobseo neomu chagaun

du soneul naemireo mianhae saranghandan mareul hal su eomneun nareul ihaehae

niga bogosipeul ttaemada geunyeoreul chajagallae I know I'm selfish but what can I do

ni hyanggiga geuriul ttaemada geunyeoege angillae I know I'm selfish but what can I do

neowa gateul suneun eopgetji ni saenggangman jakku nagetji

geuraedo eojjeol suga eobtjanha honjaneun neomu himdeuljanha

neo eomneun siganeun jugeul geot gateunde

niga aniraseo geuraeseo deo neoro mandeulgo sipeonnabwa

niga geuriwoseo geunyeoreul deo neoreul darmge hago sipeonnabwa

harutbamman ttak harutbamman geunyeoegeseo neoreul chajeullae

mianhae jeongmal I'm sorry jeongmal geunyeoga neoreul daesinhal su itgireul

sarajil geon eomneunde geureondago doraol geotdo aninde

geunyeoga neol daesinhanda haedo neoreul daesinhal su inneun nugungaga itdaedo

geu sarami niga doel sun eobseo naman gyesok deo apajilppunya

niga aniraseo geuraeseo deo neoro mandeulgo sipeonnabwa

niga geuriwoseo geunyeoreul deo neoreul darmge hago sipeonnabwa

harutbamman ttak harutbamman geunyeoegeseo neoreul chajeullae

mianhae jeongmal I'm sorry jeongmal geunyeoga neoreul daesinhal su itgireul

Türkçe:

Sanırım onun sen olduğunu düşündüm,

Arkadan sana benzediği için...

Ne zaman onu görsem, seni düşünüyorum...

Eskiden beni titreten gülümsemeni...

Beni güldüren konuşma şeklin,

Sana hediye ettiğim parfüm,

Eğer onu tıpkı sana benzetip onu seversem,

Seni unutmam mümkün olacak mı?

Bu duygu karmaşasından dolayı şuçlu olduğum için,

Direk gözlerine bakamıyorum,

Gözlerinden kaçınsam bile,

hemen fark edeceğin çok açık, bu yüzden çabuk olup gözlerimi samimi gözlerle değiştirmeliyim.

Sende onu görüyorum,

Böyle olduğum için kendimden nefret ediyorum, ama bununla başa çıkamıyorum.

Hala onu istiyorum, seni değil,

Aşkım bir kez daha değişti ama henüz doğru zamanda değil,

Beni tanıdın ve sevdin,

Ama bizim aşkımızda samimiyet yok,

Aklım burada ama kalbim değil,

Bizim ilişkimiz içinde reçel olmayan donut gibi...

O sen olmadığı için,

Sanırım onu sen gibi yapmak istedim..

Seni özlediğim için,

Sanırım onu sana daha çok benzetmek istedim..

Bir gece daha, sadece bir gece daha,

Onda seni bulmak istiyorum...

Üzgünüm gerçekten, üzgünüm gerçekten,

Umarım senin yerini alabilir.

Hala bilmiyorsun, bedenime sahip olabilirsin,

Ama kalbime sahip olamazsın...

Bizim aşk şarkımızın ruhu yok,

Buz gibi, pes ettim, üzgünüm..

Seni seviyorum diyemediğim için lütfen beni anla, üzgünüm...

Seni her özlediğimde, onu bulmak istiyorum,

Bencil olduğumu biliyorum, ama ne yapabilirim?

Kokunu her özlediğimde, onun bana sarılmasını istiyorum..

Bencil olduğumu biliyorum, ama ne yapabilirim?

Seni düşünüp durduğum için, o seninle aynı olamaz.

Yine de bununla başa çıkamıyorum, tek başına olmak çok zor..

Sensizken ölmek istiyorum.

O sen olmadığı için,

Sanırım onu sen gibi yapmak istedim..

Seni özlediğim için,

Sanırım onu sana daha çok benzetmek istedim..

Bir gece daha, sadece bir gece daha,

Onda seni bulmak istiyorum...

Üzgünüm gerçekten, üzgünüm gerçekten,

Umarım senin yerini alabilir.

Ortadan kaybolmana gerek yok,

Ama geri dönecekmişsin gibi de değil...

O senin yerini alabilse de,

Senin yerini alabilecek biri olsa da,

O kişi sen olamaz,

Bu canımı daha çok acıtır sadece.

O sen olmadığı için,

Sanırım onu sen gibi yapmak istedim..

Seni özlediğim için,

Sanırım onu sana daha çok benzetmek istedim..

Bir gece daha, sadece bir gece daha,

Onda seni bulmak istiyorum...

Üzgünüm gerçekten, üzgünüm gerçekten,

Umarım senin yerini alabilir.

Çeviri: llbiall